Episodes Saison 1
SAISON 1
Liste des épisodes
Episode 1
Sous le soleil de Hawaï
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Au Grand Waimea, un hôtel de luxe d'Hawaï, touristes fortunés du monde entier se croisent dans un décor paradisiaque. La clientèle, des plus exigeantes, ne laisse aucun répit au séduisant manager Jason Matthews qui a un oeil sur tout. Bras droit du directeur, Vincent Colville, il fait son métier avec passion et rigueur, sans oublier ses amis qui travaillent également dans le même établissement. Mais l'arrivée de Nicole Booth, son premier grand amour, en charge des relations clientèle, le trouble particulièrement. Devoir travailler au quotidien à ses côtés ne fait que raviver ses sentiments. Sans vouloir l'admettre, il est toujours amoureux d'elle...
Réalisé par : Michael Dinner
Ecrit par : Peter Elkoff
Acteurs secondaires : Gabrielle Fitzpatrick (Mme Farrell), Michael Ontkean (Gordan Matthews), Brittany Daniel (Cari Layne), Brian George (Reja), Leighton Meester (Veronica Farrell), Andrew Levitas (Reese), Shawna Erickson (Diana Kelly), Robert Kekaula (Sam), Mark Malalis (Kai), Juliet Lighter, Abby Royce, Chris Talon (Junior)
Episode 2
L' Ouragan Tessa
Titre original : "Tessa" (N° 2)
Une jeune femme du nom de Tessa passe la nuit au Grand Waimea avec son petit ami. A son réveil, celui-ci est parti. La chambre qu'il occupait est dans un état pitoyable et Tessa, priée de quitter immédiatement les lieux. Seule et sans argent, celle-ci ne sait où aller. Jason lui offre alors une seconde chance en lui proposant de faire ses preuves en tant que femme de ménage à l'hôtel. La belle Tessa accepte tout en espérant devenir, très vite, concierge de l'établissement. Vincent se démène pour accéder aux demandes les plus incroyables de ses clients...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Liz Heldens
Acteurs secondaires : Paul Francis (Roy), François Chau (Satoshi Ohashi), Aaron Himelstein (Charlie), Josh Henderson (Derek), Samantha Streets (Hannah), Robert Kekaula (Sam), Janice Terukina (Celia), Melinda Benson (Rebecca), Juliet Lighter
Episode 3
La Reine de la fête
Titre original : "Surprise Party" (N° 3)
Les amis, particulièrement aisés, de Nicole viennent lui rendre visite de New York. Une grande fête d'anniversaire est donnée en son honneur...
Réalisé par : James Marshall
Ecrit par : Matt McGuinness, Kevin Falls
Acteurs secondaires : David Grubka (Lukas), Erinn Carter (Eva LaTisse), Tom Parker (Carter), Jennifer Alden (Christy), Mia Korf (Maya), Stephen Quinn (Seve), Massimo Galluzzo (Piero), Spencer Garrett (David)
Episode 4
Mon meilleur ennemi
Titre original : "Meteor Shower" (N° 4)
Le séduisant et prometteur fiancé de Nicole vient rendre visite à la jeune femme. Aussi surprenant soit-il, Jason le trouve sympathique. Tessa accueille des astronomes qui sont à Hawaï pour assister à un événement qui se produit seulement tous les 70 ans. Gabriel met en péril son travail...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Matt McGuinness, Kevin Falls
Acteurs secondaires : Josh Hopkins (Morgan Holt), Michael Raymond James (Damien Pruitt), Maximillian Alexander (Kurt Bartley), Mary Mara (Mme Bevans), Patrick Fabian (Dr Birtwhistle), Beau Garrett (Natalia), Mathew Stephen Liu (Kai), Kristin Alesna (Caroline), Robert Kekaula (Sam)
Episode 5
Arnaque à l'amour
Titre original : "My Boyfriend's Back" (N° 5)
L'ex-petit ami de Tessa, criminel notoire, fait son retour au Grand Waimea, accompagné d'une femme. Celui-ci ne tarde pas à vouloir reconquérir Tessa et va même jusqu'à l'encourager à reprendre avec lui leurs opérations crapuleuses pour gagner facilement de l'argent. Mais la jeune femme, qui mène aujourd'hui une vie rangée, se montre, dans un premier temps, intraitable avec lui. Le directeur du palace découvre que Morgan, le fiancé de Nicole, travaille pour le père de celle-ci. Il commence même à se demander si son séjour prolongé à l'hôtel n'est pas dû à la volonté du père de Nicole d'acquérir, coûte que coûte, cet établissement qu'il rêve, depuis de longues années, de posséder...
Réalisé par : David Straiton
Acteurs secondaires : Jasmine Trias (elle-même), Josh Hopkins (Morgan Holt), Paul Francis (Roy), Brennan Elliott (David Saltzman), Chyler Leigh (Kate Spangler), Elena Lyons (Kendall), Robert Kekaula (Sam), Troy Ignacio (Kilika), Melinda Benson (Rebecca)
Episode 6
Une invitée de marque
Titre original : "Secret Service" (N° 6)
Le Grand Waimea reçoit la visite de plusieurs célébrités. La star du basket Dennis Rodman, mais aussi l'actrice Melissa Joan Hart et la fille du vice-Président mobilisent tout le staff et le service de sécurité du palace. Tessa vient en aide à la fille du vice-Président tandis que Jason rencontre, par hasard, le fiancé de Nicole dans un club de strip-tease. Par ailleurs, Jason a le sentiment que Morgan est prêt à tout pour aider le père de Nicole à acquérir Le Grand Waimea...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jeff Rake
Acteurs secondaires : Josh Hopkins (Morgan Holt), Melissa Joan Hart (elle-même), Dennis Rodman (lui-même), Ana Ortiz (Ana Rivera), Rockmond Dunbar (Agent Fernley), Dylan Bruno (Trey Chase), Kaylee Defer (Emily)
Episode 7
Mariage mouvementé
Titre original : "More" (N° 7)
Walter, le père de Nicole, vient rendre une visite surprise à sa fille au Grand Waimea. Jason tente d'oublier Nicole en se rapprochant de plus en plus de Tessa qui oeuvre pour aider Walter à prendre la direction du palace. Frankie fait la connaissance d'une jeune femme sur la plage mais il réalise très vite qu'il n'est pas le seul homme à poursuivre une relation avec elle et que sa santé et son travail sont en danger. Le mariage de Nicole et de Morgan approche à grands pas. Walter a souhaité offrir aux futurs mariés une maison à Manhattan. Alors que Nicole ne semble pas réaliser ce qu'ils vont faire de ce bien immobilier, Morgan pense à quitter Hawaii juste après leur mariage. Walter fait une proposition alléchante à Jason...
Réalisé par : Michael Fresco
Ecrit par : Liz Heldens
Acteurs secondaires : Laura Allen (Monique), Christopher McDonald (Walter Booth), Josh Hopkins (Morgan Holt)
Episode 8
Prêt à tout
Titre original : "Burned" (N° 8)
Nicole est complètement déboussolée après avoir décidé de ne pas se marier avec son fiancé, à la dernière minute à l'autel. Jason ne peut s'empêcher de penser que la jeune femme a quitté Morgan pour lui et tente de lui expliquer pourquoi il a passé la nuit dans les bras de Tessa. Gabriel se lie avec un surfeur professionnel du nom de Trey Chase. Celui-ci l'invite à le suivre à Tahiti...
Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Karyn Usher
Acteurs secondaires : Christopher McDonald (Walter Booth), Michael Ontkean (Gordan Matthews), Dylan Bruno (Trey Chase), Chris William Martin (Eli Manheim), Mark McGrath (lui-même), Mathew Stephen Liu (Kai), Christian Bowman (Steve Jenkins)
Episode 9
Quand le passé revient
Titre original : "Ties That Bind" (N° 9)
Jason décide de mener sa propre enquête afin de découvrir la vérité au sujet de l'incendie qui a détruit le surf-shop de son père. Une rivalité passée entre Walter et Vincent cache, en fait, une surprenante révélation. Gabriel rencontre la femme de ses rêves, une séduisante blonde qui s'apprête à aller surfer malgré ses recommandations. Alors que Jason rend visite à son père à l'hôpital, il croise Nicole. Celui-ci lui confie alors qu'il croit son père, Walter, coupable d'avoir mis le feu au magasin car il avait déjà proféré des menaces envers sa personne. Nicole se montre plus que sceptique face à ces accusations...
Acteurs secondaires : Christopher McDonald (Walter Booth), Krista Kalmus (Charlotte Fitz), Michael Ontkean (Gordan Matthews), Amy Hill (Mme Seau), Marika Dominczyk (Erika), Pomai Brown (Sonny), Alex Garcia (Lee Miller), Sloane Kini (Martine), Kehaulani Lee (Odette), Juliet Lighter (Penny), Melissa Rivers (elle-même)
Épisode 10
Brigade mondaine
Titre original : "Vice" (N° 10)
Le club de Frankie ouvre ses portes au Grand Waimea et connaît, dès son ouverture, un très grand succès. Mais le propriétaire des lieux se retrouve bientôt mêlé à une activité illégale. La guerre que se livre Jason et Walter se poursuit. Jason se retrouve même en grand danger...
Réalisé par : Kenneth Biller
Ecrit par : Kenneth Biller
Acteurs secondaires : Christopher McDonald (Walter Booth), Krista Kalmus (Charlotte Fitz), Marika Dominczyk (Erika), Moon Bloodgood (Lacey), Dann Seki (Ishimura), Jo Pruden (Mariette), Mathew Stephen Liu (Keone), Robert Kekaula (Sam)
Episode 11
La Demi-soeur
Titre original : "Alexandra" (N° 11)
Alexandra Hudson arrive au Grand Waimea et cache, pour l'instant, un secret qui va provoquer un grand choc. La jeune femme affirme à Nicole qu'elle est bel et bien sa demi-soeur. Par ailleurs, Walter livre une guerre sans merci à Vincent pour arriver à ses fins. Ayant besoin d'informations de la plus grande importance, il n'hésite pas à proposer de l'argent à Tessa afin qu'elle l'aide. Nicole ne sait plus quoi faire et pense à retourner vivre à New York afin d'échapper à cette bataille qu'elle ne supporte plus. Elle désire aussi s'affranchir de son père et mener sa propre vie. Jason tente, de son côté, d'épauler Nicole dans cette épreuve qui n'épargne personne...
Réalisé par : Steve Miner
Ecrit par : Chris Brancato
Acteurs secondaires : Shannen Doherty (Alexandra Hudson), Christopher McDonald (Walter Booth), Marika Dominczyk (Erika), Krista Kalmus (Charlie)
Episode 12
La vérité sur Bellport
Titre original : "Bellport" (N° 12)
Alexandra essaie d'apprendre à connaître son père tout en aidant Nicole à comprendre dans quelles circonstances sa mère a disparu. MJ commence à se faire beaucoup de soucis lorsque Chris se volatilise avec un client.
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Peter Elkoff
Acteurs secondaires : Shannen Doherty (Alexandra Hudson), Christopher McDonald (Walter Booth), Marika Dominczyk (Erika), Krista Kalmus (Charlie), Matthew Bomer (Ross), Emmanuelle Vaugier (Melinda Lindsey Kellogg), Robert Kekaula (Sam)
Episode 13
Panique à l'hôtel
Titre original : "Leverage" (N° 13)
Alexandra renvoie Vincent puis, décide d'employer les services de Tessa afin que celle-ci devienne, désormais, la nouvelle directrice de Nicole. Gab trouve un emploi dans un magasin de surf pour Erika. Erika lui apprend qu'elle est enceinte....
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Matt McGuinness, Kevin Falls
Acteurs secondaires : Emmanuelle Vaugier (Melinda Lindsey Kellogg), Jason Gedrick (Clayton Kellogg), Jason Patterson (Robert)
Episode 14
Mirages
Titre original : "Illusions" (N° 14)
_Les parents d'Erika apprennent qu'elle est enceine et décident donc d'aller la chercher. Ils offrent 30 000 dollars à Gabriel si il abandonne tout ses droits sur l'enfant d'Erika. Il accepte mais apère, il déchire le chèque, va pour ratrapper Erika mais elle est déjà reparti....
_ Frankie aprend a Jason que Tessa a racheté des parts dans son club et donc, il ne peut pa faire la soiré pour l'anniversaire de Gabrielle ... dans son club car le jour la, un groupe doit renir pour faire la promo de leur album. Alors, Alexendra trouve une solution, le groupe viendra chanté à la fête d'anniversaire de Gabrielle. Jason dit à Frankie de se méfier de Tessa....
_ MJ est harcelé par le Dr. Clayton. Elle en parle à Alexendra pour qu'elle n'accepte pas que Clayton faisse son émission au Grand Waimea mais elle refuse. Alors MJ avoue tout à Chris. Pendant l'émission en direct de Clayton, Alexendra et Chris disent ce que Clayton à fait à MJ....
MJ et Chris décident de faire un break dans leur relation.
_Vincent a failli perdre tout ce qu'il possédait en jouant au poker à Hong Kong.
Réalisé par : George Mendeluk
Ecrit par : Kimberly Costello
Acteurs secondaires : Jason Gedrick (Clayton Kellogg), Mel Harris (Mme Jensen), Gabrielle Reece (Elle même), Robin Thomas (M. Jensen), Tamlyn Tomita (Xao)
Episode 15
Soirée de gala
Titre original : "Big One" (N° 15)
Alexandra demande à Tessa et à Jason de participer à une soirée caritative. Une grande marque de vêtements de surf propose un partenariat à Gabriel. MJ essaie de se racheter aux yeux de Chris.
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Gretchen J. Berg, Aaron Harberts
Acteurs secondaires : Nick Wechsler (Justin Silva), Vincent Spano (Dan Ralston)
Episode 16 - La toque, la bague et le bracelet
Titre original : "Cook, the Waitress, the GM and his Lover"
Alexandra joue quelques tours à Dan Ralston. Le père de MJ sort de prison. Nicole dîne avec Tommy Ravetto. Jason voit le nouveau magasin de Vincent et pose une question des plus importantes à Nicole...
Réalisé par : Kenneth Biller
Ecrit par : Dana Baratta, Kenneth Biller
Acteurs secondaires : Sarina Smith (Shauna), Vincent Spano (Dan Ralston), Michael Woods (Jack Bevans)
Episode 17 - L'envers du décor
Titre original : "Sucker Punch" (N° 17)
Nicole révèle à Frankie le lapsus que vient de faire Jason. Celui-ci met tout en oeuvre afin que son terrain ne soit pas racheté et découvre que le commerce de Vincent n'est pas légal. Gabriel participe à une compétition de surf et représente les couleurs du Grand Waimea. Il ignore qu'Alexandra a planifié sa victoire. Chris entraîne un boxeur.
Réalisé par : Perry Lang
Ecrit par : Liz Heldens
Acteurs secondaires : Michael Woods (Jack Bevans), Greg Serano (Pedro Garcia), Beatrice Rosen (Mia), Theo Coumbis (Dave), Chris Taloa (lui-même)
Episode 18 - Podium
Titre original : "Catwalk" (N° 18)
Le célèbre styliste Adrian Webber a choisi de présenter sa dernière collection au Grand Waimea lors d'un defilé somptueux. Lorsque l'un des mannequins se casse la cheville, Tessa est priée de la remplacer.
Jason surprend Nicole en train de dîner avec Tommy. MJ aperçoit Alexandra et Chris ensemble.
Réalisé par : Michael Fresco
Ecrit par : Colleen McGuiness
Acteurs secondaires : Phillip Rhys (Adrian Webber), Juliette Marquis (Natalia Ross), Raena Cassidy (Lexi), Christina Atherall (Astrid), Rik Orton (Carl)
Episode 19 - Au royaume des requins
Titre original : "Shark" (N° 19)
Frankie décide de présenter Tessa à sa famille. La jeune femme a de gros problèmes lorsque Marvin, le cousin de Frankie, la reconnaît. Nicole et Tommy ont une violente altercation. Chris laisse accidentellement l'un de ses clients dans l'eau. Celui-ci et son épouse décident de poursuivre la direction de l'hôtel.
Réalisé par : Alan Myerson
Ecrit par : Matt McGuinness, Kevin Falls
Acteurs secondaires : Michael Ontkean (Gordan Matthews), Christopher Wiehl (Greg Lasser), Bellamy Young (Mme Lasser), Kristen Dalton (Amanda), Amy Hill (Bobbie Seau), Scott William Winters (Marvin), Matthew Grant (Reyn)
Episode 20 - Moment de vérité
Titre original : "Ex-Games" (N° 20)
La police demande à Jason de coopérer avec elle afin de mettre un terme aux agissements de Vincent. Jason refuse, dans un premier temps, d'aider les autorités jusqu'à ce qu'il découvre que Vincent lui a mentit. Mais Vincent décide de prendre un avion afin de d'enfuir....
Alexendra veut racheter les parts du club de Frankie mais il refuse. lUne chanteuse, Taylor Ward, vient chanter au club de Frankie et demande à MJ de chanter avec elle.
Mais pendant la soiré, Alexendra oblige Tessa à faire entrer des mineurs au club. Frankie se fait alors retirer sa licence et ne peut plus servir d'alcool au club. Alewendra prend alors le contrôle du club...
Nicole hésite toujours entre Tommy et Jason, mais elle finit par retourner avec Jason.
Réalisé par : Andrew Colville
Ecrit par : Amy E. Berg
Acteurs secondaires : Delta Goodrem (Taylor Ward), Adrianne Palicki (Lisa), Tim Kelleher (Agent Ruddy), Al Waterson (Phil Lahui)
Episode 21 - Réconciliations et séparations
Titre original : "Episode 21" (N° 21)
U_n contrôleur, envoyé par la société Booth, vient évaluer le travail d'Alexandra au Grand Waimea. Il voit qu'Alexendra a fait des choses illégale pour avoir le club de Frankie, il lui di que la socièté Booth aime bien son travail et elle est engagé.
_Gabriel se prépare à un nouveau concours, dans cinq jours. Alexandra cherche donc à éloigner Lisa, sa petite amie, de lui. La jeune femme est prête à tout, y compris à acheter Gabriel en lui offrant une voiture de sport. Mais celui-ci reste sourd à sa démarche et démicione pour aller avec Lisa mais Lisa le quitte quand elle voit une carte que Erica lui a envoyé et où elle lui parle de son écographie.
_ Vincent collabore avec la police pour dénoncer ses supèrieurs dans le trafique de drogue, les charges contre lui ne sont pas retirés mais les charges contre Jason le sont, Jason et Nicole se marient mais au moment où Jason monte dans sa voiture, elle explose et Jason meur dans l'ecplosion..
_ Taylor demande à MJ d'enregistrer une maquette de sa chanson pour qu'elle puisse la donner a son producteur alors Chris lui loure un studio et Chris et MJ se remette ensemble.
_Frankie apprend que c'est à cause de Tessa si il a perdu son club mais il nu lui en veut pas parceque Tessa propose à Alexendra ses parts du club sontre celles de Frankie. Frankie démissiones
